District 65 Bilingual Parent Forum – April 27

I am pleased to announce our inaugural Bilingual Parent Forum planned for April 27, 2013. This all day “mini-conference” has been in the works for several months. The forum, similar to the curriculum forums that we and the PTA Council have sponsored throughout the year, offers a way to connect with families outside the school day and provide information and resources to help them as active partners in their children’s educational success.

The upcoming Bilingual Parent Forum will be held at Washington School on the 27th.  It begins at 8:00 a.m.  Local experts, including community partners, members of the District’s Bilingual Education/ESL department, and Two-Way Immersion teachers, are presenting topics that range from social networking to success in school, from the importance of family involvement to engaging students in science and biology, from financial literacy to motivational workshops, and from immigration topics to addressing Hispanic obesity issues.

Many families and community members have already registered to participate in sessions during this five-hour conference for Hispanic parents.  An invitational video is available on the district’s Facebook page.  The event is free. Childcare is available.  And there is still time for parents to register. If you are interested in participating, please contact Manuel Aleman at alemanj@district65.net or 847 859-8108.

In closing, I wish to thank the Bilingual Education Department staff and Washington Elementary School for planning this exciting event.

Sincerely,

Hardy Murphy

Hardy Murphy, Ph.D.
Superintendent of Schools

17 abril 2013

Estimadas familias del Distrito 65,

Me complace el anunciar a ustedes nuestro FORO inaugural para padres hispanos programado para el sábado 27 de abril del 2013. Este medio día de “mini-conferencias” se  ha estado planeando por varios meses. Este FORO (al igual que los foros de programas de estudio que hemos patrocinado junto con el Consejo de PTA a lo largo del año escolar), ofrece  una oportunidad para conectarnos con las familias en un ambiente fuera del salón de clases y proporciona información y recursos para ayudar a los padres dentro de su papel de colaboradores activos en el éxito educativo de su hijos.

El próximo FORO para padres hispanos se llevará a cabo en la escuela primaria Washington, el sábado 27 de abril y dará inicio a las 8:00 AM. Expertos en distintas áreas y de organizaciones a nivel local, miembros del Departamento de Educación Bilingüe del Distrito, de la enseñanza del inglés como segundo idioma y del programa de doble inmersión inglés-español (TWI), presentarán temas que incluyen el utilizar la redes sociales en Internet para apoyar el éxito escolar de los hijos, la importancia de la participación de los padres para motivar a los niños en ciencia y en biología, información de términos financieros y económicos para la familia, talleres de motivación, temas de inmigración, cómo la música, video juegos, televisión e Internet afectan la educación de los niños,  y problemas de obesidad en la población hispana, entre otros temas.

Muchas familias y miembros de la comunidad ya se han registrado para participar en las  sesiones que se llevarán a cabo durante estas cinco horas de conferencias para padres hispanos. Existe un par de videos promocionales para invitarlos a asistir al FORO, uno de ellos puede verse en la página Internet del Distrito, sección de avisos (announcements), el enlace directo es http://www.district65.net/?plugin=RWD&Templates=RWD&object=/Mashup/headlines/I026FD9D1&infobar=no El segundo video está en la página Internet del Distrito 65 en Facebook, pueden encontrar el enlace a “Facebook” (botón azul con la letra ” f “) en la parte izquierda inferior de la página del distrito 65 [ http://www.district65.net ]www.district65.net. El enlace directo es https://www.facebook.com/EvanstonSkokieSchoolDistrict65

.

El evento es gratuito y habrá servicio de cuidado de niños. Todavía hay tiempo para que los padres de familia se registren. Si están interesados en participar, por favor, comuníquense con Manuel Alemán al correo electrónico alemanj@district65.net o al teléfono 847 859-8108.
Por último, quiero agradecer al personal del Departamento de Educación Bilingüe y a la escuela primaria Washington por planear este emocionante evento.

Atentamente,

Hardy Murphy

Dr. Hardy Murphy,
Superintendente escolar

Comments are closed.